-
1 взять обратно обещание
Русско-Английский новый экономический словарь > взять обратно обещание
-
2 обещание обещани·е
promise, pledgeвыполнять обещание — to carry out / to redeem one's pledge, to translate promises into actions
отказываться от обещания — to recede from a promise, to scrap the pledge / the promise; to withhold one's promise
выполнять свои предвыборные обещания — to keep one's election promises / pledges
нарушать предвыборные обещания — to break (one's) election pledges
пустые обещания — empty / hollow promises
торжественное обещание — sacred / solemn pledge / promise
-
3 взять обратно обещание
Русско-английский большой базовый словарь > взять обратно обещание
-
4 выполнять обещание
Русско-английский большой базовый словарь > выполнять обещание
-
5 обещание
1. pledgeобещающий; обещание — making the pledge
2. promiseСинонимический ряд:1. обязательство (сущ.) обязательство2. слово (сущ.) обет; посул; слово -
6 нарушение обещания
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > нарушение обещания
-
7 взять обратно обещание
1) Diplomatic term: withdraw a promise2) Makarov: recant a promiseУниверсальный русско-английский словарь > взять обратно обещание
-
8 отказаться от своего обещания
1) General subject: go back on promise, recall a promise, withdraw promise2) Diplomatic term: recede from a promise3) Makarov: go back on (one's) promiseУниверсальный русско-английский словарь > отказаться от своего обещания
-
9 уйти в кусты
[uyti v kusty] To go into the shrubs. To withdraw from one's promise or an undertaking; to disclaim further responsibility for something. Cf. To make oneself scarce; to back out; to show the white feather.Русские фразеологизмы в картинках (русско-английский словарь) > уйти в кусты
См. также в других словарях:
withdraw — v. (past withdrew; past part. withdrawn) 1 tr. pull or take aside or back (withdrew my hand). 2 tr. discontinue, cancel, retract (withdrew my support; the promise was later withdrawn). 3 tr. remove; take away (withdrew the child from school;… … Useful english dictionary
Estoppel — in its broadest sense is a legal term referring to a series of legal and equitable doctrines that preclude a person from denying or asserting anything to the contrary of that which has, in contemplation of law, been established as the truth,… … Wikipedia
retract — retract1 /ri trakt /, v.t. 1. to draw back or in: to retract fangs. v.i. 2. to draw back within itself or oneself, fold up, or the like, or to be capable of doing this: The blade retracts. [1400 50; late ME retracten < L retractus, ptp. of… … Universalium
retract — I re•tract [[t]rɪˈtrækt[/t]] v. t. 1) to draw back or in: to retract fangs[/ex] 2) to be capable of being drawn back or in • Etymology: 1400–50; late ME < L retractus, ptp. of retrahere to draw back II re•tract [[t]rɪˈtrækt[/t]] v. t. 1) to… … From formal English to slang
Estoppel (English law) — Estoppel is a legal doctrine that may be used in certain situations to prevent a person from relying upon certain rights, or upon a set of facts (eg. words said or actions performed) which is different from an earlier set of facts. Estoppel could … Wikipedia
retract — I. /rəˈtrækt / (say ruh trakt) verb (t) 1. to draw back or in. –verb (i) 2. to draw or shrink back. {Latin rētrahere to draw back} –retractable, adjective II. /rəˈtrækt / (say ruh trakt) verb (t) 1. to withdraw (a statement, opinion, etc.) as… …
Conflict of Investitures — Conflict of Investitures † Catholic Encyclopedia ► Conflict of Investitures (Ger. Investiturstreit.) The terminus technicus for the great struggle between the popes and the German kings Henry IV and Henry V, during the period 1075 … Catholic encyclopedia
retraction — re·trac·tion /ri trak shən/ n: an act of taking back or withdrawing retraction of a confession her retraction of the defamatory statement Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
Abolqasem Najm — ابولقاسم نجم Abolqaasem Nadjm, as Iranian ambassador to Japan Finance Minister of Iran President Ali Soheili Ambassador of Ira … Wikipedia
back out — withdraw from an agreement or promise The company backed out of the deal with the foreign firm … Idioms and examples
beg off — withdraw from a promise or undertaking. → beg … English new terms dictionary